Language Assistance

Is there Assistance for Other Language speaking Voters?

For voters who need help with the voting process in other languages on Election Day, we have a multi- language help desk staffed with other language speakers who can answer questions by phone. If you need assistance on Election Day contact the help desk at (661) 868-3590 or 1 (800) 452-8683.

Every polling site in Kern County is assigned a bilingual Spanish-speaking Election Officer to help Spanish- speaking voters if needed. They will be wearing identification to let voters know they speak Spanish. Every precinct has a written copy of the voting materials in Spanish.

Some poll sites in Kern County have bilingual speakers in Tagalog, Ilocano and Punjabi to help voters as needed. These poll sites also have materials in Tagalog, Ilocano and Punjabi.

Para kadagiti botante nga agkasapulan iti tulong iti panagbotosda babaen dagiti dadduma pay a lengguahe iti Aldaw ti Eleksion, addaankami kadagiti kakadua a makaammo iti nadumaduma a lengguahe wenno pagsasao a mabalin a mangsungbat kadagiti saludsodyo babaen ti telepono. No kasapulam ti tulong iti Aldaw ti Eleksion, awagam ti opisina a pagpatulongam iti (661) 868-3590 wenno 1 (800) 452-8683.

Tunggal lugar a pagbotosan iti Ili ti Kern ket addaan iti Opisial ti Eleksion a makasao iti Espaniol tapno matulonganna dagiti botante nga Espaniol ti lengguahe no kasapulan. Agusardanto kadagiti pakakitaan wenno identipikasion tapno ammo dagiti botante nga isuda ket makasao iti Espaniol. Tunggal presinto ket addaan iti naisurat iti Espaniol a kopia dagiti materiales a mausar iti panagbotos.

Sumagmamano kadagiti lugar a pagbotosan iti Ili ti Kern ket addaan met kadagiti kakaduami a makasao iti Tagalog, Ilokano ken Punjabi tapno matulonganda dagiti botante no kasapulan. Dagitoy a lugar a pagbotosan ket addaanda met kadagiti materiales a naisurat iti Tagalog, Ilokano ken Punjabi.

ਉਹਨਾਂ ਵੋਟਰਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਮਦਦ ਡੈਸਕ ਹੈ ਜੋ ਫੋਨ ‘ਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਚੋਣ ਦੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਡੈਸਕ ਨਾਲ (661) 868-3590 ਤੇ ਜਾਂ 1 (800) 452-8683 ‘ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਕੇਰਨ ਕਾਊਂਟੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪੋਲਿੰਗ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਪਹਿਣਨਗੇ। ਹਰ ਪ੍ਰੀਸਿੰਕਟ ਕੋਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੋਟਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਕਾਪੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕੇਰਨ ਕਾਊਂਟੀ ਦੇ ਕੁਝ ਪੋਲ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਗਾਲੋਗ, ਇਲੋਕਾਨੋ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਭਾਸ਼ੀ ਸਪੀਕਰ ਹਨ। ਇਹ ਪੋਲ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਗਾਲੋਗ, ਇਲੋਕਾਨੋ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।

Para sa mga botanteng nangangailangan ng tulong sa proseso ng pagboto sa ibang mga wika sa Araw ng Halalan, kami ay may mesa ng tulong sa maraming wika na ang mga tauhan ay nagsasalita ng ibang wika na makakasagot ng mga tanong sa pamamagitan ng telepono. Kung kailangan ninyo ng tulong sa Araw ng Halalan kontakin ang mesa ng tulong sa (661) 868-3590 o 1 (800) 452-8683.

Sa bawat lugar ng botohan sa County ng Kern ay may itinalagang bilingguwal na Opisyal sa Halalan na nagsasalita ng Espanyol upang tulungan ang mga botanteng nagsasalita ng Espanyol kung kailangan. Sila ay magsusuot ng identipikasyon upang ipagbigay-alam sa mga botante na sila ay nagsasalita ng Espanyol. Bawat presinto ay may nakasulat na kopya ng mga materyal sa pagboto sa wikang Espanyol.

Ang ilang lugar ng botohan sa County ng Kern ay may mga bilingguwal na nagsasalita ng Tagalog, Ilokano at Punjabi upang tulungan ang mga botante kung kailangan. Ang mga lugar ng botohan na ito ay may mga materyal din sa Tagalog, Ilokano at Punjabi.

Facsimile Ballot

I would like to view this information in: